À propos des occasionnalismes

Résumé : Les occasionnalismes (nonce formations ou contextual formations dans la terminologie anglo-saxonne), qu'on définira provisoirement comme de " new complex word[s] created by a speaker/writer on the spur of the moment to cover some immediate need " (Bauer, 1983 : 45) ont, à notre connaissance, peu retenu l'attention des morphologues du domaine francophone. Pourtant, toutes les conditions sont désormais réunies pour que cet objet, invisible lorsqu'il s'agissait de décrire le système morphologique du français (ou d'autres langues) à partir de ressources dictionnairiques, émerge en tant qu'observable dans une morphologie puisant ses données dans le réel langagier des locuteurs. Par définition en effet, on s'attend à ce qu'un occasionalisme soit absent des dictionnaires (nous verrons que, dans les faits, la situation est plus complexe que cela), et que ces contextual formations ne puissent pas être étudiées en dehors du contexte dans lequel elles ont été produites. À cet égard, la Toile et les produits qui en dérivent constituent des ressources de choix. C'est particulièrement vrai des forums, dans lesquels les internautes s'expriment librement, laissant libre cours à leur potentiel créatif (ou ce qu'ils pensent tel). Dans la présente communication, après avoir défini la notion d'occasionalisme, nous utiliserons un corpus constitué au fil d'autres recherches pour dégager des motifs récurrents propices à leur apparition, autrement dit pour établir une grammaire des occasionnalismes.
Type de document :
Communication dans un congrès
F. Neveu, G. Bergounioux, M. H. Côté, J.-M. Fournier, L. Hriba et S. Prévost éds. 5e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2016, Tours, France. Paris, EDP Sciences, SHS Web of Conferences 27, pp.1-18, 2016, 〈10.1051/shsconf/20162708002〉
Liste complète des métadonnées

http://hal.univ-lille3.fr/hal-01476986
Contributeur : Georgette Dal <>
Soumis le : dimanche 26 février 2017 - 19:07:45
Dernière modification le : vendredi 17 novembre 2017 - 15:38:03
Document(s) archivé(s) le : samedi 27 mai 2017 - 12:30:55

Fichier

shsconf_cmlf2016_08002.pdf
Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Licence


Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

Collections

Citation

Georgette Dal, Fiammetta Namer. À propos des occasionnalismes. F. Neveu, G. Bergounioux, M. H. Côté, J.-M. Fournier, L. Hriba et S. Prévost éds. 5e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2016, Tours, France. Paris, EDP Sciences, SHS Web of Conferences 27, pp.1-18, 2016, 〈10.1051/shsconf/20162708002〉. 〈hal-01476986〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

124

Téléchargements de fichiers

56