Peut-on scander le vers français ? Rêve et influence du rythme antique en poésie française de la Renaissance à nos jours
Résumé
Peut-on scander le vers français ? Rêve et influence du rythme antique en poésie française de la Renaissance à nos jour. Dès la Renaissance, de nombreux poètes français ont tenté de transposer les rythmes de la poésie ancienne dans leurs vers. Imitant Homère et Virgile, ils ont voulu introduire en français des pieds (petits groupes successifs de syllabes longues ou brèves), recréant dans leur langue des vers « mesurés à l’antique ». Notre étude vise à comprendre les ressources utilisées par plusieurs de ces poètes pour recréer ces rythmes en français. Elle interroge aussi les visées stylistiques d’un tel transfert.