Playful nonce-formations, creativity and productivity

Résumé : Les occasionnalismes défnis comme de “[n]ew complex word[s] created by a speaker/writer on the spur of the moment to cover some immediate need” (Bauer 1983: 45), est un thème récurrent dans les recherches anglo-saxonnes et germaniques depuis de nombreuses années (cf., entre autres, Lipka 1975 ; Bauer 1983 ; Hohenhaus 1996 ; Crystal 2000 ; Štekauer 2002 ; Kerremans 2015), mais il a jusqu’ici peu retenu l’attention des morphologues du domaine francophone. En effet, bien que toutes les conditions soient désormais réunies pour faire de ces données langagières un objet d’étude à part entière, avec, notamment le recours de plus en plus fréquent aux données issues de corpus authentiques, les morphologues du domaine francophone demeurent majoritairement réservés quant à l’intérêt des créations indivicuelles, encore plus quand elles sont ludiques et qu’elles semblent enfreindre les règles de formation de lexèmes, au motif qu’elles relèvent davantage de la performance que de la compétence, donc du champ de la (socio-)pragmatique, de la stylistique, mais non de celui de la théorie morphologique. Or, les occasionnalismes soulèvent des questions théoriques intéressantes : entre autres, convient-il de les comptabiliser (et comment) lorsqu’il s’agit de mesure la productivité des procédés ? Existe-t-il une distinction nette en productivité et créativité ? Dans la suite de Dal & Namer (2016a), la présente proposition s’intéresse aux patrons d’émergence des occasionnalismes ludiques en français. Après une rapide définition de la notion (§ 1.), nous mettons au jour quelques patrons d’émergence récurrents (§ 2.). Ces patrons sont ensuite utilisés pour établir un continuum parmi les occasionnalismes, selon leur degree de ludicité (§ 3.1.). Pour terminer, nous discutons de plusieurs questions toutes en lien avec la notion de productivité (§ 3.2.), avant de conclure.
Type de document :
Chapitre d'ouvrage
Arndt-Lappe, Sabine, Angelika Braun, Claudine Moulin & Esme Winter-Froemel. Expanding the Lexicon. Linguistic Innovation, Morphological Productivity, and Ludicity, Mouton de Gruyter, 2018, The Dynamics of Wordplay 978-3-11-050193-3. 〈10.1515/9783110501933-205〉
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [57 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal.univ-lille3.fr/hal-01558719
Contributeur : Georgette Dal <>
Soumis le : vendredi 16 mars 2018 - 18:14:06
Dernière modification le : mardi 3 juillet 2018 - 11:35:47
Document(s) archivé(s) le : mardi 11 septembre 2018 - 04:41:33

Fichier

Version en ligne.pdf
Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Identifiants

Collections

Citation

Georgette Dal, Fiammetta Namer. Playful nonce-formations, creativity and productivity. Arndt-Lappe, Sabine, Angelika Braun, Claudine Moulin & Esme Winter-Froemel. Expanding the Lexicon. Linguistic Innovation, Morphological Productivity, and Ludicity, Mouton de Gruyter, 2018, The Dynamics of Wordplay 978-3-11-050193-3. 〈10.1515/9783110501933-205〉. 〈hal-01558719〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

138

Téléchargements de fichiers

301