Enseignement plurilingue et portfolio : l’exemple de Mes premiers pas en français et en allemand, projet de portfolio pour les 2-5 ans

Évelyne Rosen-Reinhardt 1
1 Théodile-CIREL
CIREL - Centre Interuniversitaire de Recherche en Education de Lille (CIREL) - EA 4354 : EA1764
Abstract : Which tools does one use for children who do not know how to read or write and whose multilingual and multicultural competences we would like to document ? One possible answer : the portfolio. Two types of portfolios have been used : the portfolios of the European Council and the models of portfolios specifically created for kindergartens. The comparative analysis presented in the first part of the article proves that these tools only partially suit the public we are interested in. Hence the creation of a European portfolio of languages, “My first steps in French and in German”, conceptualized for French children and children with double nationalities between the ages of two and five, studying in Germany. The present study traces the different exploratory stages of this project developed in the context of “ Programme de consolidation du français langue maternelle” under the patronage of the French Ministry of Foreign Affairs.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

Cited literature [8 references]  Display  Hide  Download

https://hal.univ-lille3.fr/hal-01582068
Contributor : Evelyne Rosen-Reinhardt <>
Submitted on : Tuesday, September 5, 2017 - 3:23:00 PM
Last modification on : Friday, June 14, 2019 - 1:33:06 AM

File

rosen.pdf
Publisher files allowed on an open archive

Licence


Public Domain

Identifiers

  • HAL Id : hal-01582068, version 1

Collections

Citation

Évelyne Rosen-Reinhardt. Enseignement plurilingue et portfolio : l’exemple de Mes premiers pas en français et en allemand, projet de portfolio pour les 2-5 ans. Gerflint Synergies Pays germanophones, Avinus, 2008, L'enseignement bi-plurilingue : Education, compétences, stratégies d'apprentissage, pp.123-140. ⟨hal-01582068⟩

Share

Metrics

Record views

108

Files downloads

71