« Interaction en langue étrangère : intermède entre interlangue et interaction, dir.), S'approprier une langue étrangère, pp.15-22, 1987. ,
Cadre européen commun de référence pour les langues, 2001. ,
Théories d'apprentissage et acquisition d'une langue étrangère, 1991. ,
Second Language Acquisition. An Introductory Course, Hillsdale (New Jersey), 1999. ,
Learning and teaching modern languages for communication, 1996. ,
Interlanguage pragmatics, 1993. ,
Communiquer dans la langue de l'autre. Saint-Denis, 1984. ,
Teaching language in context, 1993. ,
Simuler ou ne pas simuler, telle est la question : à propos d'un continuum didactique en matière d'oral entre FLE, Didactiques de l'oral, pp.127-137, 2003. ,
« Conditions contractuelles de l'appropriation en classes de L1 et de L2, Discours, action et appropriation des langues, pp.159-174, 2002. ,
L'interlangue. La langue de l'apprenant, 1995. ,
« L'interlangue et la personnalité de l'apprenant », International review of applied linguistics in language teaching (IRAL, pp.24-48, 1986. ,