La place des éponymes dans une préparation à la mobilité étudiante

Evelyne Rosen-Reinhardt 1 Claus Reinhardt
1 Théodile-CIREL
CIREL - Centre Interuniversitaire de Recherche en Education de Lille (CIREL) - EA 4354 : EA1764
Abstract : This article deals with an ERASMUS exchange program preparation for medical students going to France. This article describes a pilot blog for analyzing and treating common difficulties encountered by students going abroad. This pilot blog was designed as a “journal of astonishment”. Exchange students post specific socio-linguistic peculiarities, as encountered by them abroad, onto the “journal of astonishment” pilot blog. For this article we address one specific peculiarity: the comprehension of eponyms in everyday life and specific medical contexts. How could we call the exchange student’s attention to this particularity that can be especially troublesome abroad? We will show our approach using samples from journals of astonishment illustrating the importance of eponym use, particularly with regard to product eponyms and common eponyms, and finally proposing educational approaches aiming to prepare our exchange students for their stay abroad. English
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

https://hal.univ-lille3.fr/hal-01592429
Contributor : Evelyne Rosen-Reinhardt <>
Submitted on : Sunday, September 24, 2017 - 11:56:49 AM
Last modification on : Wednesday, November 28, 2018 - 2:08:02 PM

Identifiers

Collections

Citation

Evelyne Rosen-Reinhardt, Claus Reinhardt. La place des éponymes dans une préparation à la mobilité étudiante. JIM Journal of international Mobility, Moving for education, training and research, Peter Lang, 2013, ⟨10.3726/81702_79⟩. ⟨hal-01592429⟩

Share

Metrics

Record views

135