« Le mythe de la malédiction littéraire », avec sa constellation d’images, de valeurs et de traits posturaux, a été récupéré par des acteurs évoluant dans des milieux souvent très éloignés, culturellement et géographiquement, de la scène culturelle parisienne. En analysant les textes et la trajectoire transnationale de José Asunción Silva et en y identifiant certains topoï et scènes préconstruites, ce travail vise à démontrer comment le transfert du mythe du poète maudit dans la scène littéraire colombienne de la fin du XIXe siècle devient un instrument indispensable à son autonomisation, tout en constituant un sous-champ de production restreinte qui régira désormais ses pratiques et son système représentations et de valorisation.