Rutebeuf traduit une Vita latine et offre à Isabelle de Navarre qui aspirait à mener dans le siècle une vie sanctifiée un modèle de reine qui, tout en jouant son rôle social, es devenue sainte. Rutebeuf transcrit systématiquement, dans chacune des quatre parties qui composent son ouvrage, des témoignages, ceux du procès de canonisation d'Élisabeth de Thuringe : à chaque grande étape du récit, ces témoins, toujours des femmes, ont pour rôle d'attester l'authenticité des événements.