Traduire pour le doublage : l'ironie dialogique, un risque implicite pour le contrat de spectature?

Frédérique Brisset

Traduire pour le doublage : l'ironie dialogique, un risque implicite pour le contrat de spectature?

Frédérique Brisset ¹

1 CECILLE - Centre d'Études en Civilisations Langues et Lettres Étrangères (CECILLE) - EA 4074

Mots-clés : Traduction audiovisuelle Implicite - explicite Anglais américain Français

Document type :

Conference papers

Domain :

Humanities and Social Sciences / Art and art history

Humanities and Social Sciences / Library and information sciences

Humanities and Social Sciences / Linguistics

Complete list of metadatas

https://hal.univ-lille3.fr/hal-01928691
Contributor : Frédérique Brisset <>
Submitted on : Tuesday, November 20, 2018 - 4:46:45 PM
Last modification on : Thursday, November 29, 2018 - 1:21:03 AM

Traduire pour le doublage : l'ironie dialogique, un risque implicite pour le contrat de spectature?

Identifiers

Collections

Citation

Export

Metrics

43

Contact

Traduire pour le doublage : l'ironie dialogique, un risque implicite pour le contrat de spectature?

Identifiers

Collections

Citation

Export

Share

Metrics

43

Contact