Traduire pour le doublage : l'ironie dialogique, un risque implicite pour le contrat de spectature?

Frédérique Brisset

Traduire pour le doublage : l'ironie dialogique, un risque implicite pour le contrat de spectature?

Frédérique Brisset ¹

1 CECILLE - Centre d'Études en Civilisations Langues et Lettres Étrangères (CECILLE) - EA 4074

Mots-clés : Traduction audiovisuelle Implicite - explicite Anglais américain Français

Type de document :

Communication dans un congrès

Autour des formes implicites, Nov 2014, Limoges, France. 〈http://afi2014.e-monsite.com/〉

Domaine :

Sciences de l'Homme et Société / Art et histoire de l'art

Sciences de l'Homme et Société / Sciences de l'information et de la communication

Sciences de l'Homme et Société / Linguistique

Liste complète des métadonnées

https://hal.univ-lille3.fr/hal-01928691
Contributeur : Frédérique Brisset <>
Soumis le : mardi 20 novembre 2018 - 16:46:45
Dernière modification le : jeudi 29 novembre 2018 - 01:21:03

Traduire pour le doublage : l'ironie dialogique, un risque implicite pour le contrat de spectature?

Identifiants

Collections

Citation

Exporter

Métriques

7

Contact

Traduire pour le doublage : l'ironie dialogique, un risque implicite pour le contrat de spectature?

Identifiants

Collections

Citation

Exporter

Partager

Métriques

7

Contact