Nous décrivons un algorithme de rendu qui génère des images imitant le style «dessin animé» traditionnel (ou «bande dessinée») à partir de la description tridimens- ionnelle d'une scène fixe ou animée. Pour ce faire, l'algorithme fait appel à des techniques qui permettent: - de détourer les objets (profils et arêtes sont dessinés en traits noirs), - de colorer uniformément les surfaces intérieures à ces contours, - de faire apparaître sur les objets les ombres propres et les ombres portées dues aux sources de lumière éclairant la scène.